Fix kubelet cgroup driver detection for crio (#6331)

* Fix kubelet cgroup driver detection for crio

Remove fact standalone_kubelet since it is not used

* Fix yamllint complaints of roles/kubernetes/node/tasks/facts.yml

Co-authored-by: Hans Feldt <hafe@users.noreply.github.com>