Set configure-cloud-routes=false as default if no network plugin is used (#3788)

* Set configure-cloud-routes=false as default if no network plugin is used

As configure-cloud-routes default value is `true`, so it need to be set to `false` when not required to avoid error messages like:
"Couldn't reconcile node routes: error listing routes: unable to find route table for AWS cluster" 
on, for example, AWS installations that don't use cloud native routing.

* Update kube-controller-manager.manifest.j2

remove extra spaces