contrib/terraform/aws: Tag instances and remove loadbalancer ip (#2023)

* Properly tag instances and subnets with `kubernetes.io/cluster/$cluster_name`

This is required by kubernetes to support multiple clusters in a single vpc/az

* Get rid of loadbalancer_apiserver_address as it is no longer needed