handle both 'ansible_host' and 'ansible_ssh_host' in bastion configuration

'absible_ssh_host' is deprecated in Ansible 2.0 and at least
'contrib/inventory_builder/inventory.py' uses 'ansible_host' instead.