Docs: Replace master with control plane (#7767)

This replaces master with "control plane" in Kubespray docs
because of [1].

[1]: https://github.com/kubernetes/enhancements/blob/master/keps/sig-cluster-lifecycle/kubeadm/2067-rename-master-label-taint/README.md#motivation