[contrib/terraform/openstack] Add supplementary node groups

* Add supplementary node groups

  To add additional ansible groups to the k8s nodes, such as
  `kube-ingress` for running ingress controller pods. Empty by default.