Fix auto-evaluated API access endpoint for bind IP (#2086)

Auto configure API access endpoint with a custom bind IP, if provided.
Fix HA docs' http URLs are https in fact, clarify the insecure vs secure
API access modes as well.

Closes: #issues/2051

Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bogdando@mail.ru>