CI: remove ci-not-authorized job (#12225)

This is now handled directly at the failfast-ci level (== integration
Github <-> Gitlab).
The whole pipeline will not be triggered unless:
- The author is a maintainer
- The PR has the /ok-to-test label