Set feature gates in kube-proxy ConfigMap (#6851)

Command line flags aren't added to kube-proxy which results in missing
feature gates set in this component. Add appropriate setting to
ConfigMap instead.

Signed-off-by: Maciej Wereski <m.wereski@partner.samsung.com>