Stop using python 'test' internal package (#9454)

`test` is is a internal Python package (see [doc]), and as such should not be
used here. It make tests fail in some environments.

[doc]: https://docs.python.org/3/library/test.html