Fix possible problems with legacy calicoctl

When running legacy calicoctl we do not specify calico hostname in
calico-node container thus we should not specify it in CNI config.

Also move 'legacy_calicoctl' set_fact task to the top.