Specify Quick mode for sonobuoy test (#9499)

The certified-conformance mode took 2+ hours and that was too long
by comparing Quick mode which was specified previously.
So this updates the mode to Quick again.