roles: docker: Update docker service for SUSE distributions (#3924)

The containerd service and socket files have been dropped from the
openSUSE docker package so we should not require them in the docker
service anymore. This makes the docker service file look similar to
the one shipped by the openSUSE package.

Signed-off-by: Markos Chandras <mchandras@suse.de>