Fix uploading CI logs to GCS

* Use gsutil to configure the logs bucket's lifecycle,
  which is not in the gc_storage module yet.
  (See https://cloud.google.com/storage/docs/gsutil_install

).
* Generate uniq bucket names extended with the build's OS type info as well.
* Ignore boto related errors for the gc_storage module.
* Use no_log when needed to supress noise/secrets in output

Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bdobrelia@mirantis.com>