Fix updating resolvconf

Move updating resolvconf to the network restart handler to
ensure changes applied to the /etc/resolv.conf.

Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bdobrelia@mirantis.com>