Check jinja templates for syntax error (#10667)

Allow to fail early (pre-commit time) for jinja error, rather than
waiting until executing the playbook and the invalid template.

I could not find a simple jinja pre-commit hook in the wild.