[nodelocaldns] expand tolerations on the daemonset (#4451)

roles/kubernetes-apps/ansible/templates/nodelocaldns-daemonset.yml.j2

@@ -26,8 +26,10 @@ spec:
       hostNetwork: true
       dnsPolicy: Default  # Don't use cluster DNS.
       tolerations:
-      - key: node-role.kubernetes.io/master
-        effect: NoSchedule
+      - effect: NoSchedule
+        operator: "Exists"
+      - effect: NoExecute
+        operator: "Exists"
       - key: "CriticalAddonsOnly"
         operator: "Exists"
       containers: