Fix cert and netchecker upgrade issues (#1543)

* Bump tag for upgrade CI, fix netchecker upgrade

netchecker-server was changed from pod to deployment, so
we need an upgrade hook for it.

CI now uses v2.1.1 as a basis for upgrade.

* Fix upgrades for certs from non-rbac to rbac