Remove dbus-tools from coreos bootstrap (#6428)

Trying to layer this package on Fedora 32 causes the install to crash
and furthermore it looks like the original bug linked to in the comment
has been resolved for Fedora 31