Add kube-ipvs0/nodelocaldns to NetworkManager unmanaged-devices (#7315)

On CentOS 8 they seem to be ignored by default, but better be extra safe
This also make it easy to exclude other network plugin interfaces

Signed-off-by: Etienne Champetier <e.champetier@ateme.com>