etcd: deploy container engine if needed (#7532)

If the etcd cluster is separate and the etcd_deployment_type is "host",
there is no need for a container engine on the etcd nodes

Do not rely on a 'default(true)' filter, but define a proper default in
kubespray-defaults depending on etcd deployment method and if internal
or external etcd is used