Improve CI test matrix

For Travis CI and GCE, add a naive generator script into a markdown table.
Add GCE/Travis CI matrix docs.
Add CoreOS test cases.
Rework existing cases w/o loosing of coverage.
Rework postinstall tests to support CoreOS as well.

Signed-off-by: Bogdan Dobrelya <bdobrelia@mirantis.com>