Remove proxy settings from etcd and kubernetes/master roles

When proxy vars are set, `uri` module tasks will attempt to route traffic through the proxy. This causes the "Wait for" tasks in the `etcd` and `kubernetes/master` roles to hang, as localhost connections struggle with a proxy.

As far as I know these roles only need local/cluster networking, so a proxy doesn't apply here anyway.