Remove systemd version + ostree check for docker TasksMax (#11493)

systemd ignores unknown keys (with a warning) so version checking is not
necessary.
There is no rationale for excluding it from ostree systems either.