Update link to deprecated repository (#5965)

https://github.com/colemickens/azure-kubernetes-status is deprecated
and will be removed soon as the README.
So this updates the link to the repository for a new one.