download: respect enable_dns_autoscaler when enabling dnsautoscaler (#12217)

dnsautoscaler should only be enabled when enable_dns_autoscaler is
set to true. without this, it could be enabled without any manifest
actually using it, which makes it a false signal.

Signed-off-by: Seena Fallah <seenafallah@gmail.com>