fix flake8 errors in Kubespray CI - tox-inventory-builder (#6910)

* fix flake8 errors in Kubespray CI - tox-inventory-builder

* Invalidate CRI-O kubic repo's cache

Signed-off-by: Victor Morales <v.morales@samsung.com>

* add support to configure pkg install retries

and use in CI job tf-ovh_ubuntu18-calico (due to it failing often)

* Switch Calico, Cilium and MetalLB image repos to Quay.io

Co-authored-by: Victor Morales <v.morales@samsung.com>
Co-authored-by: Barry Melbourne <9964974+bmelbourne@users.noreply.github.com>