[vSphere-csi-driver] Custom namespace fails playbook (#9946)

* Fix: vSphere Error: `Apply a CSI secret manifest`

This PR will fix an issue that you will see on 2nd deploy when deploying External vSphere
How to re-produce:
1. Set custom `vsphere_csi_namespace: "vmware-system-csi"`
2. Deploy as usual
3. Observe no errors
4. Deploy 2nd time without `reset`
5. Playbook fails with:
```
TASK [kubernetes-apps/csi_driver/vsphere : vSphere CSI Driver | Apply a CSI secret manifest]
fatal: [node-00]: FAILED! => changed=true                                                                                                                                                 
  censored: 'the output has been hidden due to the fact that ''no_log: true'' was specified for this result'
```

* create namespace if does not exist

* lint fix

* try to fix lint errors

* fix `too few spaces before comment`

* change the order of applied manifests

* typo