[kube-ovn]: update kube-ovn version and sync some feature (#8790)

* [kube-ovn]: some feature

kube-ovn vlan mode
ipv6/ipv4 dual stack
...

* remove unused env

* fix readinessprobe