etcd: ability to enable/disable ETCD_PEER_CLIENT_CERT_AUTH

Some installation are failing to authenticate with peers due to
etcd picking up/resoling the wrong node.

By setting 'etcd_peer_client_auth' to "False" you can disable peer client cert
authentication.

Signed-off-by: Sébastien Han <seb@redhat.com>