pre-commit: adjust mardownlint default, md fixes

Use a style file as recommended by upstream. This makes for only one
source of truth.
Conserve previous upstream default for MD007 (upstream default changed
here https://github.com/markdownlint/markdownlint/pull/373)