'etcd_cert_dir' variable is missing from 'kubernetes-apps/ansible'
role which breaks Calico policy controller deployment.

Also fixing calico-policy-controller.yml.

Signed-off-by: Chad Swenson <chadswen@gmail.com>