[feature] Add coredns_additional_configs to handle any extra configurations for coredns deployment (#10023) (#10025)
