Added toleration to DNS, netchecker, fluentd, canal, and
calico policy.

Also small fixes to make yamllint pass.