[systemd-resolved] Fix DNS configuration according to docs/dns-stack.md and during reset of cluster (#8560) (#8561)