feat: add namespace

We use namespace to set configmap source to the deployment (POD_NAMESPACE).
We need to force namespace in the helm template result.

Signed-off-by: Serge Logvinov <serge.logvinov@sinextra.dev>
(cherry picked from commit 7ef561db)