Add support for custom path patterns

Add support for the `pathPattern` parameter, if set it is expanded as
a go template with the PV name and PVC metadata as input. This allow
configuring the provisioner to use predictable paths so volumes can be
prefilled externally or re-used.

Signed-off-by: Alban Bedel <alban.bedel@aerq.com>