Use the node label for NodeAffinity rule (#187)

- The label `kubernetes.io/hostname` defaults
   to a node's hostname.
   However, it can be overridden with
   the kubelet flag `--hostname-override`

- Pods cannot be scheduled on clusters
  where the nodename doesn't match the `kubernetes.io/hostname` label,
  because the MatchExpression
  can never be fulfilled