Fix tests on Ru-RU Language

opds_catalog/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -263,10 +263,8 @@ msgid "Unknown genre"
 msgstr "Неизвестный жанр"
 
 #: .\opds_catalog\tests\test_feeds.py:76
-#, fuzzy, python-format
-#| msgid "All books by %(author)s"
 msgid "All books by %(full_name)s"
-msgstr "Все книги автора %(author)s"
+msgstr "Все книги автора %(full_name)s"
 
 #~ msgid "Book name:"
 #~ msgstr "Название:"

opds_catalog/opdsdb.py

@@ -4,7 +4,7 @@ import os
 import re
 
 from django.db.models import Q
-from django.utils.translation import ugettext as _
+from django.utils.translation import ugettext as _ , ugettext_noop as _noop
 from django.db import transaction, connection
 
 from opds_catalog.models import Book, Catalog, Author, Genre, Series, bseries, bauthor, bgenre, bookshelf, Counter, LangCodes
@@ -33,7 +33,8 @@ CMP_TITLE_AUTHORS=1
 ##########################################################################
 # разные константы
 #
-unknown_genre=_('Unknown genre')
+unknown_genre_en =_noop('Unknown genre') 
+unknown_genre=_(unknown_genre_en)
 
 ##########################################################################
 # объект который мы будем использовать для перекодироки 4х байтного UTF в 3х байтный

opds_catalog/tests/test_feeds.py

@@ -136,7 +136,7 @@ class feedsTestCase(TestCase):
         self.assertEquals(response.status_code, 200)
         response = c.get(reverse('opds:genres'));
         self.assertEquals(response.status_code, 200)
-        self.assertIn(opdsdb.unknown_genre, response.content.decode()) 
+        self.assertIn(opdsdb.unknown_genre_en, response.content.decode()) 
         response = c.get(reverse('opds:genres', kwargs={'section':232}));
         self.assertEquals(response.status_code, 200)
         self.assertIn("prose_contemporary", response.content.decode())