test_dnszone.yml: Add failed_when and idempotency test

For test zones test1, test2 and test3 there is no verification if the
task is setting changed flag and also is not failing. Also the repeated
tests for idempotency are missing.