ipaserver_test,ipareplica_prepare: Do not return _pkcs12_file settings

These settings are file descriptors if external certificates are used and
are not used later in the roles. Therefore these settings have been removed.

Fixes: #110 (Ansible error with external certificates)