Rename master to control plane - non-breaking changes only (#11394)

K8s is moving away from the "master" terminology, so kubespray should follow the same naming conventions. See https://github.com/kubernetes/community/blob/65d886bb3029e73d9729e1d4f27422a7985233ed/sig-architecture/naming/recommendations/001-master-control-plane.md