Update Helm version to 3.5.2 (#7248)

Helm v3.5.2 is a security (patch) release. Users are strongly
recommended to update to this release. It fixes two security issues in
upstream dependencies and one security issue in the Helm codebase.

See https://github.com/helm/helm/releases/tag/v3.5.2