Bump calico versions (#7543)

* add calico 3.16.10 hashes

* drop old calico version 3.16.9

roles/download/defaults/main.yml

@@ -320,19 +320,19 @@ calicoctl_binary_checksums:
   arm:
     v3.18.1: 0
     v3.17.3: 0
-    v3.16.9: 0
+    v3.16.10: 0
   amd64:
     v3.18.1: 29d0dc67458c1fb8950b5c157de41045d4f502eb80791d7858c7a6252c2390c1
     v3.17.3: c9ce1358694c251ef5f4d65e60255dc8d1376bb13c73a42a61085a2dc435465b
-    v3.16.9: 3858748e3446f24f6176ef4125fa58bb6f934f6e838cf92f60eafee6aa8117e5
+    v3.16.10: 4078311aaf8c7efd642a82b1c3a8b7b9ef9a7eb0d94fc03f4dce88789e40e35b
   arm64:
     v3.18.1: 2ba81451db3ef49708e2344f318fe60662bd344f91fd1a85ce1c5e8cffa830fb
     v3.17.3: 773288bb8d4580bd7a248e05bdd7140693a4ab3c29b1930f02c2e77189356034
-    v3.16.9: beac9a1ac66fbed05000901aa883443397f05e0f6ffe10ceeccf89f427edc8ad
+    v3.16.10: 1ccd3c2ab79eabbf6975edb92eab4ca516141e6fa4e76f1f7ed037dc53910b7e
 calico_crds_archive_checksums:
   v3.18.1: 4702a887db9014d1c208a4969e1a72e38803d757c2656d3e64376b96e4897556
   v3.17.3: ce3c74e20af86912e3116dcd995667b636178b091b0f890060eab4e9a4d50bd7
-  v3.16.9: cc33648e3fffd973c8780f49589b1ecf57487f8693cfd12a335dcd2a606784c0
+  v3.16.10: a4627285afe5761a2681452bfcc858ec998ba2dae3060283b81b5ae3f7ea386b
 
 helm_archive_checksums:
   arm: